日本でのイベント

(please review the English text below)

主催： デュッセルドルフ市、メッセ・デュッセルドルフ・ジャパン

後援： 神戸医療産業都市推進機構

場所： アンカー神戸　神戸三宮阪急ビル 15階 
日時： 2025年6月20日（金）10:00～11:45 (受付: 9:30～10:00)
*AIにて同時通訳を提供します。

開催概要はこちらにてご覧ください。
 

お申込みに際し、以下の点にご留意ください：

• 参加証はご参加者ご本人1名様のみ有効です。当日受付にて、お申込完了のメールをご提示ください（peatix アプリのダウンロードは必要ありません）。
• １社につき多数のお申込みがある場合は、調整をお願いすることがございます。
• 主催者判断で参加をお断りする場合がございます。

ご参加ご希望の際は、お手数ですが、こちらからご登録をお願いします。
（※ご登録には、peatixのアカウント登録も必要となりますことをご了承ください）

登録が完了しましたら、peatixよりお申込み完了のメールが届きますのでご確認のうえ保管してください。

皆様にお目にかかれますことを、主催者一同お待ちしております。

Düsseldorf - Your Gateway to Europe's Health Market
 

Organizers: City of Düsseldorf, Messe Düsseldorf Japan
Supported by: Kobe FBRI

Venue: Anchor Kobe, Sannomiya Hankyu Bldg. 15F
Date and Time: June 20, 2025 (Friday) 10:00am – 11:45am (Reception open from 9:30am)
 

Simultaneous Interpretation via AI (ENG, JP)

Please note the following when applying:

• Ticket is valid for one attendee only. Please present the confirmation email at the reception on the day of the event (you do not need to download the Peatix app).
• If there are multiple applications from one company, we may request adjustments to the number of attendees.
• The organizers reserve the right to refuse participation at their discretion.

To join this seminar, please register here.
(Please note that a Peatix account is required for registration.)

Once your registration is complete, you will receive a confirmation email from Peatix. Please check and keep it for your records.

We look forward to welcoming you to our seminar in Kobe!